-
1 apparecchio incorporato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > apparecchio incorporato
-
2 strumento incassato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > strumento incassato
-
3 internes Gerät
встроенный приборDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > internes Gerät
-
4 appareil encastré
встроенный прибор; прибор утопленного типаDictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil encastré
-
5 appareil
mаппарат; прибор; приспособление; устройство □ forcer un appareil de levage перегружать подъёмное устройство; surcharger un appareil de levage перегружать подъёмное устройство (см. также appareils)appareil à affichage direct — прибор с прямым [непосредственным] показанием результатовappareil d'alimentation — механизм подачи, питательappareil d'appui — опорная конструкция; опорная часть конструкции; опорное устройствоappareil d'arrêt — стопорящее устройство; останов; ограничительappareil automatique à contrôler des plusieurs cotes — многопозиционный контрольно-измерительный автоматappareil auxiliaire — вспомогательное устройство; вспомогательный механизмappareil bloqueur — блокирующее устройство; стопорящее устройство; остановappareil de butée — упорное устройство; упор; ограничительappareil de calcul électronique — электронная вычислительная машина, ЭВМappareil de chargement — см. appareil chargeurappareil de chauffage — нагревательный прибор; нагревательное устройствоappareil de choc — демпфер; буфер; амортизаторappareil de commande hydro-électrique — устройство [механизм] с гидроэлектрическим приводомappareil compensateur — компенсирующее устройство; компенсаторappareil de contrôle — контрольный прибор; контрольно-измерительный приборappareil à copier — (станочное) копировальное устройствоappareil à débrayage — расцепляющее [разъединяющее] устройствоappareil désintégrateur — размельчающий прибор, размельчающее устройство, измельчитель, размельчительappareil à diamant — прибор с алмазной рабочей частью (напр. с алмазным конусом)appareil à dimension fixe — см. appareil de mesure à dimension fixeappareil à dimension variable — см. appareil de mesure à dimension variableappareil diviseur — 1. делительное устройство 2. делительная головкаappareil électrique de chauffage — электронагревательный прибор; электронагревательное устройство, электронагревательappareil électrique à électrodes incandescentes à braser — электропаяльная установка с плавящимися электродамиappareil émetteur — передатчик, трансмиттер (в программирующем устройстве)appareil d'enregistrement — см. appareil enregistreurappareil enregistreur — самопишущий [регистрирующий] приборappareil d'entraînement — сцепное устройство; сцепное приспособлениеappareil d'excentrique — эксцентрик, эксцентриковый механизмappareil à faible charge — устройство, допускающее малую нагрузкуappareil à fileter — приспособление для нарезания резьб, приспособление для нарезания резьбыappareil fixe — стационарный прибор; стационарное устройствоappareil à flexible — (механизированный) инструмент на гибком валуappareil à fonctionnement automatique — автоматический прибор; автоматический аппарат; автоматическая установкаappareil à former les meules multiples — устройство для изготовления многониточных шлифовальных круговappareil à forte charge — устройство, допускающее большую нагрузкуappareil à gabarier — шаблон, копирappareil de graissage — смазочный прибор; смазочное устройство; маслёнкаappareil à graissage automatique — устройство для автоматической смазки, лубрикаторappareil graisseur — смазочный прибор; смазочное устройство; маслёнкаappareil graphomécanique — прибор для графических вычислений [для графического расчёта]appareil d'interruption — прерыватель (напр. сварочного аппарата)appareil à jonctionner des courroies — прибор для соединения [сшивки] концов ремнейappareil à lecture — показывающий [считывающий] измерительный приборappareil de levage — грузоподъёмная установка; грузоподъёмное устройствоappareil local d'éclairage — устройство для местного освещения; осветительный прибор на станкеappareil de manutention — 1. механизм для перемещения грузов; подъёмно-транспортный механизм 2. манипуляторappareil de mesure par comparaison — компарирующий [сравнивающий] измерительный приборappareil de mesure à limites fixes — см. appareil de mesure à dimension fixeappareil de mesure à limites variables — см. appareil de mesure à dimension variableappareil à mesurer les entr'axes — см. appareil à entraxerappareil à miroir — прибор с зеркальным отсчётом (напр. миниметр)appareil de nettoyage à jet de sable — пескоструйный аппарат, пескоструйная машинаappareil optique pour juger la symétrie des lèvres — компаратор для проверки симметричности кромок спирального сверлаappareil Orsat — прибор «Орса», прибор Орса (для определения количества углекислого газа)appareil d'oxycoupage — газовый [кислородный] резакappareil pendulaire — маятниковый твердомер, маятниковый копёрappareil de perçage portatif — сверлилка, механизированная дрельappareil à pince — зажимные клещи; зажимный хомутappareil pneumatique Solex-Nicolau — пневматический профилометр «Солекс-Николо», пневматический профилометр Солекс-Николоappareil Polybut — приспособление для автоматического контроля размеров деталей (в процессе обработки)appareil portatif — 1. механизированный инструмент 2. переносный прибор; переносный аппаратappareil porte-pierres abrasives — хон, хонинговальная головкаappareil de projection — проектор; проекционный аппаратappareil protecteur — предохранительное или защитное устройство; ограждениеappareil de protection — см. appareil protecteurappareil de recherche — поисковое устройство, искатель (программирующего устройства)appareil de réglage — регулировочное устройство; регуляторappareil de renversement de marche — реверсивный механизм, реверсappareil reproducteur — копировальное устройство; копировальное приспособлениеappareil de reproduction — см. appareil reproducteurappareil de série — серийный прибор, прибор серийного производстваappareil Shore — твердомер [склероскоп] Шораappareil sinus — синусный измерительный инструмент; синусный измерительный приборappareil tendeur — натяжное устройство; натяжное приспособлениеappareil Tornebohm — прибор Торнебума (для оценки чистоты поверхности дорожки качения кольца шарикоподшипника)appareil à traits — штриховой измерительный прибор; штриховой измерительный инструментappareil universel — универсальный прибор; универсальное приспособлениеappareil de vérification — контрольный прибор; контрольно-измерительный приборappareil à vis micrométrique — микрометр; микрометрический прибор -
6 Einbaugerät
сущ.1) воен. подвесной механизм, прибор, вмонтированный в агрегат, прибор, вмонтированный в механизм2) стр. встроенный прибор3) артил. прибор, смонтированный на машине, установочный прибор -
7 built-in
1) встроенное оборудование; встроенный прибор; встроенный элемент || встроенный2) характерный; присущий; неотъемлемый -
8 in-built
1) встроенное оборудование; встроенный прибор; встроенный элемент || встроенный2) характерный; присущий; неотъемлемый -
9 built-in
1) встроенное оборудование; встроенный прибор; встроенный элемент || встроенный2) характерный; присущий; неотъемлемыйThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > built-in
-
10 in-built
1) встроенное оборудование; встроенный прибор; встроенный элемент || встроенный2) характерный; присущий; неотъемлемыйThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > in-built
-
11 Einbaugerät
nвстроенный аппарат; встроенное устройство; встроенный прибор -
12 Einbauinstrument
-
13 appareil encastré
Французско-русский универсальный словарь > appareil encastré
-
14 in-circuit encryption device
Безопасность: встроенный прибор шифрованияУниверсальный англо-русский словарь > in-circuit encryption device
-
15 radar installed system tester
Военный термин: встроенный прибор контроля систем РЛСУниверсальный англо-русский словарь > radar installed system tester
-
16 Anbaugerät
сущ.1) воен. сменное оборудование, навесное оборудование (инженерных машин)2) тех. навесное оборудование3) с.-х. навесное орудие4) радио. блок-приставка5) дер. встроенный прибор, навесное устройство -
17 RIST
RIST, radar installed system testerEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > RIST
-
18 radar installed system tester
RIST, radar installed system testerEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > radar installed system tester
-
19 plug-in instrument
встроенный измерительный прибор
вставной измерительный прибор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plug-in instrument
-
20 bushing potential device
- прибор для измерения напряжений (на вводе трансформатора)
- ёмкостный делитель напряжения, встроенный в высоковольтный ввод
ёмкостный делитель напряжения, встроенный в высоковольтный ввод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
прибор для измерения напряжений (на вводе трансформатора)
ПИН
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bushing potential device
См. также в других словарях:
встроенный измерительный прибор — вставной измерительный прибор — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вставной измерительный прибор… … Справочник технического переводчика
встроенный трансформатор — Трансформатор, который вмонтирован в электрический бытовой прибор или в оборудование определенного назначения [ГОСТ 30030 93] Тематики трансформатор EN bushing type transformer … Справочник технического переводчика
Встроенный трансформатор — 2.7 Встроенный трансформатор трансформатор, который вмонтирован в электрический бытовой прибор или в оборудование определенного назначения. Источник: ГОСТ 30030 93: Трансформаторы разделительные и безопасные разделительные трансформаторы. Технич … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Встроенный трансформатор — English: Bushing type transformer Трансформатор, который вмонтирован в электрический бытовой прибор или в оборудование определенного назначения (по ГОСТ 30030 93) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
Выключатель электроприбора встроенный — Встроенный выключатель: выключатель, предназначенный для встраивания в прибор или установки на него, но который может быть испытан отдельно от прибора... Источник: ГОСТ Р МЭК 61058.1 2000. Государственный стандарт Российской Федерации.… … Официальная терминология
Тип 90-II — Тип 90 II … Энциклопедия техники
Румбоанемометр — «Ветромер 1» Краткие технические характеристики Анеморумбометр типа «Ветромер 1» предназначен для измерения скорости и направления воздушного потока (ветра), обработки измерений и представления полу ченных данных в нормативном виде по каналам… … Википедия
ГОСТ 20412-75: Лампы генераторные, модуляторные и регулирующие. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20412 75: Лампы генераторные, модуляторные и регулирующие. Термины и определения оригинал документа: 34. Бак водяного (жидкостного) охлаждения анода генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы Анодный бак Устройство,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
газоанализатор — газоанализатор: Прибор для непосредственного измерения концентрации вредного вещества в пробе ОГ. (Измененная редакция, Изм. № 1). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30030-93: Трансформаторы разделительные и безопасные разделительные трансформаторы. Технические требования — Терминология ГОСТ 30030 93: Трансформаторы разделительные и безопасные разделительные трансформаторы. Технические требования оригинал документа: 2.2. Безопасное сверхнизкое напряжение напряжение в цепи, электрически отделенной от питающей сети… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации